Von mir übersetzte Bücher كتب ترجمتها

Ousama Alsabra · Bibliothek / مكتبة

Wissen zugänglich machen.

Hier finden Sie meine Buchübersetzungen ins Arabische – gesammelt an einem Ort und direkt auf der Website lesbar. Die Sammlung umfasst das Strafgesetzbuch (StGB), die Strafprozessordnung (StPO) sowie Belehrungen für Zeugen und Beschuldigte bei der Polizei.

Ich stelle diese Übersetzungen kostenlos bereit, damit deutsche Gesetze auf Arabisch leichter verständlich werden.

المعرفة في متناول الجميع

تجدون هنا الكتب التي ترجمتها إلى العربية، مجتمعةً في مكان واحد ومتاحةً للقراءة مباشرةً على الموقع. وتضمّ المكتبة قانون العقوبات الألماني (StGB)، وقانون الإجراءات الجنائية (StPO)، وإرشادات الشاهد والمشتبه به لدى الشرطة.

أقدّم هذه الترجمات مجاناً للمساعدة على فهم القوانين الألمانية باللغة العربية.

01 · Recht / القانون · PDF · Kostenlos / مجاناً

Strafgesetzbuch auf Arabisch

Das deutsche Strafgesetzbuch (StGB) – arabische Übersetzung

Diese arabische Arbeitsübersetzung eröffnet arabischsprachigen Leserinnen und Lesern einen sprachlichen Zugang zum deutschen Strafgesetzbuch. Sie dient der Orientierung und dem besseren Verständnis des deutschen Gesetzestextes.

قانون العقوبات الألماني بالعربية

ترجمة قانون العقوبات الألماني (StGB) إلى العربية

تتيح هذه الترجمة العربية غير الرسمية للقرّاء الناطقين بالعربية الاطّلاع على القانون الجنائي الألماني بالعربية، وتساعدهم على فهم نصوص قانون العقوبات الألماني والاسترشاد بها.

Übersetzung: Ousama Alsabraترجمة: Ousama Alsabra – أسامة الصبرة
Auf der Website lesen القراءة على الموقع ↓

StGB قانون العقوبات الألماني

Vollbild | ملء الشاشةVollbild beenden | إنهاء ملء الشاشة

Im Lesefenster können Sie scrollen und – je nach Browser – Seiten auswählen und zoomen. Falls Ihr Mobilbrowser die Einbettung nicht unterstützt: PDF in einem eigenen Lesefenster öffnen.

يمكنكم التمرير داخل نافذة القراءة، واختيار الصفحات وتكبيرها بحسب المتصفّح. إذا لم يدعم متصفّح الهاتف العرض المضمَّن: فتح الكتاب في نافذة قراءة مستقلة.

02 · Recht / القانون · PDF · Kostenlos / مجاناً

Strafprozessordnung auf Arabisch

Die deutsche Strafprozessordnung (StPO) – arabische Übersetzung

Diese arabische Arbeitsübersetzung der deutschen Strafprozessordnung (StPO) unterstützt arabischsprachige Leserinnen und Leser dabei, die gesetzlichen Regelungen zum Strafverfahren besser zu verstehen. Sie wird kostenlos als Lese- und Orientierungshilfe bereitgestellt.

قانون الإجراءات الجنائية الألماني بالعربية

ترجمة قانون الإجراءات الجنائية الألماني (StPO) إلى العربية

تساعد هذه الترجمة العربية غير الرسمية لقانون الإجراءات الجنائية الألماني (StPO) القرّاء الناطقين بالعربية على فهم الأحكام القانونية المتعلّقة بالإجراءات الجنائية. وهي متاحة مجاناً للقراءة والاسترشاد.

Übersetzung: Ousama Alsabraترجمة: Ousama Alsabra – أسامة الصبرة
Auf der Website lesen القراءة على الموقع ↓

StPO قانون الإجراءات الجنائية الألماني بالعربية

Vollbild | ملء الشاشةVollbild beenden | إنهاء ملء الشاشة

Im Lesefenster können Sie scrollen und – je nach Browser – Seiten auswählen und zoomen. Falls Ihr Mobilbrowser die Einbettung nicht unterstützt: PDF in einem eigenen Lesefenster öffnen.

يمكنكم التمرير داخل نافذة القراءة، واختيار الصفحات وتكبيرها بحسب المتصفّح. إذا لم يدعم متصفّح الهاتف العرض المضمَّن: فتح الكتاب في نافذة قراءة مستقلة.

03 · Recht / القانون · PDF · Kostenlos / مجاناً

Zeugenbelehrung auf Arabisch

Belehrung für Zeuginnen und Zeugen bei der Polizei – arabische Übersetzung

Diese arabische Übersetzung der polizeilichen Zeugenbelehrung dient als sprachliche Orientierung für Zeuginnen und Zeugen. Sie soll helfen, die Belehrung und die darin erläuterten Rechte und Pflichten besser zu verstehen.

إرشادات الشاهد لدى الشرطة بالعربية

ترجمة إرشادات الشاهد لدى الشرطة إلى العربية

تقدّم هذه الترجمة العربية لإرشادات الشاهد لدى الشرطة مساعدة لغوية للشهود، وتهدف إلى تيسير فهم الإرشادات وما تتضمّنه من توضيحات بشأن الحقوق والواجبات.

Übersetzung: Ousama Alsabraترجمة: Ousama Alsabra – أسامة الصبرة
Auf der Website lesen القراءة على الموقع ↓

Zeugenbelehrung إرشادات الشاهد لدى الشرطة بالعربية

Vollbild | ملء الشاشةVollbild beenden | إنهاء ملء الشاشة

Im Lesefenster können Sie scrollen und – je nach Browser – Seiten auswählen und zoomen. Falls Ihr Mobilbrowser die Einbettung nicht unterstützt: PDF in einem eigenen Lesefenster öffnen.

يمكنكم التمرير داخل نافذة القراءة، واختيار الصفحات وتكبيرها بحسب المتصفّح. إذا لم يدعم متصفّح الهاتف العرض المضمَّن: فتح الكتاب في نافذة قراءة مستقلة.

04 · Recht / القانون · PDF · Kostenlos / مجاناً

Beschuldigtenbelehrung auf Arabisch

Belehrung für Beschuldigte bei der Polizei – arabische Übersetzung

Diese arabische Übersetzung der polizeilichen Beschuldigtenbelehrung bietet eine sprachliche Orientierung für Personen, die als Beschuldigte belehrt werden. Sie soll das Verständnis der Belehrung erleichtern und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.

إرشادات المشتبه به لدى الشرطة بالعربية

ترجمة إرشادات المشتبه به لدى الشرطة إلى العربية

توفّر هذه الترجمة العربية لإرشادات المشتبه به لدى الشرطة مساعدة لغوية للأشخاص الذين تُوجَّه إليهم هذه الإرشادات بصفتهم مشتبهًا بهم. وتهدف إلى تيسير فهم الإرشادات، ولا تحلّ محلّ الاستشارة القانونية الفردية.

Übersetzung: Ousama Alsabraترجمة: Ousama Alsabra – أسامة الصبرة
Auf der Website lesen القراءة على الموقع ↓

Beschuldigtenbelehrung إرشادات المشتبه به لدى الشرطة بالعربية

Vollbild | ملء الشاشةVollbild beenden | إنهاء ملء الشاشة

Im Lesefenster können Sie scrollen und – je nach Browser – Seiten auswählen und zoomen. Falls Ihr Mobilbrowser die Einbettung nicht unterstützt: PDF in einem eigenen Lesefenster öffnen.

يمكنكم التمرير داخل نافذة القراءة، واختيار الصفحات وتكبيرها بحسب المتصفّح. إذا لم يدعم متصفّح الهاتف العرض المضمَّن: فتح الكتاب في نافذة قراءة مستقلة.

Weitere Buchübersetzungen

Diese Bibliothek wächst. Ich werde weitere Bücher und Texte ins Arabische übersetzen und die Übersetzungen hier hochladen. Neue Veröffentlichungen ergänze ich nach und nach mit einer kurzen Vorstellung und einer Lesemöglichkeit direkt auf der Website.

ترجمات كتب قادمة

ستتوسّع هذه المكتبة تدريجياً. سأترجم المزيد من الكتب والنصوص إلى العربية وأرفع ترجماتها هنا، مع نبذة عن كل إصدار جديد وإمكانية قراءته مباشرةً على الموقع.